Riceviamo e di buon grado pubblichiamo nella sua integrità la lettera di un soldato Trecatese.

Misrata[1], 12 Luglio 1912

Cari Genitori,

Dopo una lunga, pericolosa avanzata sotto le pallottole nemiche, numerose come pioggia, ho l’onore di dirvi che sono arrivato a Misrata sano e salvo. Di salute sto bene e cosi spero sempre di tutti. Vi voglio raccontare la mia lunga fatica.

Appena usciti dalle nostre trincee una cinquantina di metri per portarci su Misrata, fummo salutati con abbondanti fucilate; io ero di riserva, e tanto più, ci avanzavamo tanto più il fuoco si faceva più vivo.

Allora le batterie sparavano accelerato e dopo due chilometri veniva l’oasi di Zuruch[2], dove erano trincerati gli Arabi-Turchi e dove opposero una terribile resistenza, durata quattro o cinque ore. Io mi trovavo dietro gli Ascari alla seconda linea di fuoco, quando ad un tratto mi passò una pallottola distante  due centimetri dal braccio destro, che mi fece un buco nella manica, senza però offendermi; ed uno che stava alla mia sinistra ha preso una pallottola in una gamba, e un mulo carico di cartucce che si trovava a pochi metri di distanza prese una pallottola alla testa che lo lasciò freddo.

Era proprio un disastro! I feriti che si trovavano a terra gridavano ai loro genitori, domandavano il padre e la madre; ed io mi ricordavo di voi, mi ricordai di S. Clemente[3] che mi ha mandato mia madre e temevo proprio che in mezzo a quelle pallottole ci fosse anche la mia, ma la fortuna volle lasciarmi sano e salvo,  forandomi solo la giubba. Poi strisciando sempre per terra, la prima linea di fuoco si trovava a pochi metri dalle trincee nemiche, quando ad un tratto si sentì il grido di Savoia che mise in fuga gli Arabi che lasciavano parecchi morti; l’assalto vien dato  due volte; e allorquando siamo entrati nell’oasi il fuoco veniva più lento, e degli Arabi abbiamo fatto proprio una strage; donne, uomini, piccoli, grandi, tutti si trovavano morti. Dopo qualche chilometro che si marcia nell’oasi, si trova il paese di Zuruch, tutto disabitato con morti dappertutto; tutte le case bucate dai nostri cannoni; si trova solo una quercia di 400 anni, e due o tre vecchie brutte come la notte.

Allora ci avanziamo verso Misurata a grande forza, e gli Arabi non hanno fatto più nessuna resistenza; il loro lavoro era di scappare coi morti in spalla; si occupò Misurata senza nessuna resistenza, anche Misurata è disabitata, vi è solo qualche famiglia di ebrei.

Quella notte io mi fermai a dormire a Zuruch in una casa; e verso le quattro col fuoco del mio moschetto colpisco una donna nera nascosta e la lascio fredda; faccio cascare due Arabi uno morto e l’altro ferito che dopo poco tempo hanno ucciso.

Alla notte si dorme in una casa appena fuori di Zuruch, la notte fu tranquilla. Al mattino siamo avanzati a Misrata tranquilli e distanti un chilometro dalla città vedemmo sventolare il Tricolore sulla caserma turca.

Le perdite nostre sono 150 posti fuori di combattimento, il nemico ebbe una vera strage.

N.N.

[1] Misrata o Misurata. L’8 luglio le navi italiane iniziarono, in concomitanza con l’attacco della fanteria italiana, protetta dallo squadrone di cavalleria, un forte bombardamento sulle trincee nemiche al margine orientale di Misurata. Le fanterie italiane conquistarono prima la località di Ras Zarrugh e poi Misurata, su cui castello fu innalzato il tricolore.

[2] Zarrugh.

[3] Immagine raffigurante San Clemente. San Cassiano da Imola e San Clemente martire sono i Santi Patroni di Trecate.